1. MacGuffin Quest "Effective Quest Design in MMORPG Environment".

Ví dụ như các minigame và chạy việc vặt. ^ “Effective Quest Design in MMORPG Environment”.

2. QUEST-MAGAZINE

Tạp chí lữ hành.

3. An Enduring Quest

Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

4. On your Quests page, you can find statistics that include:

Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

5. These quests are either retrieving artifacts or killing an infamous monster.

Những nhiệm vụ này hoặc là lấy các cổ vật hoặc giết một con quái vật khét tiếng.

6. The quest for the Holy Grail.

Cuộc săn lùng Cái Chén Thánh.

7. Is it like quest, rebirth, tragedy?

Một cuộc tìm kiếm, sự hồi sinh, nỗi bi kịch?

8. His quest was a path to madness.

Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

9. A Son of Crane goes on quests and kills monsters and returns in glory.

Là dòng dõi của Crane, cháu phải xông pha trận mạc, đánh đông dẹp tây giành lấy vinh quang.

10. A dangerous quest for a lone hunter.

Một nhiệm vụ nguy hiểm đối với một thợ săn đơn độc.

11. VDF 2017 – A Quest for Productivity Growth

VDF 2017 – Con đường nâng cao năng suất

12. The Dark Crystal memorializes the demons'bitter spiritual quest

Ma giới chi Linh ghi nhớ những cuộc tìm kiếm cực khổ của bọn yêu ma.

13. Blessing’s quest for freedom was no less remarkable.

Hành trình tìm kiếm tự do của chị Blessing cũng không kém đặc biệt.

14. This quest, this need to solve life's mysteries.

Cuộc hành trình này, cần để giải quyết những bí ẩn của cuộc sống.

15. But how can we succeed in this quest?

Nhưng làm sao chúng ta có thể thành công trong việc tìm kiếm này?

16. So, I decided to embark on a quest.

tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

17. The entire Snow Queen quest was also included.

Cả ấn tín của hoàng hậu Nam Phương cũng bị trộm mất.

18. The quest for a vaccine has been disappointing and frustrating.

Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.

19. So how do we proceed in our quest for happiness?

Vậy làm thế nào để chúng ta bước vào hành trình truy tìm hạnh phúc?

20. Some may imagine that a noble quest is at hand.

Ít người hình dung được cuộc chinh phạt cao quý đã như trong tầm tay.

21. A quest to reclaim a homeland... and slay a dragon.

Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

22. This is my quest, my own little quest of what I call experimental ethnography, trying to hybrid all those different genres, trying to regain a certain complexity.

Đây là mục tiêu của tôi, mục tiêu nho nhỏ cái mà tôi gọi là dân tộc học thực nghiệm, cố lai ghép các dòng nhạc đó lại với nhau, cố để thu lại một phần phức tạp nào đó.

23. Before you started on your heroic quest, what were your like?

Trước khi cậu bắt đầu chuyến đi anh dũng này, cậu sống ra sao?

24. He was the cofounder and senior vice president of Franklin Quest.

Ông là người đồng sáng lập và phó chủ tịch thâm niên của công ty Franklin Quest.

25. it was these shampoo bottles that sent them on their quest.

Đó là do những chai dầu gội đầu này đã gợi cho họ cái ý nghĩ đó.

26. We need to employ technology to assist us in this quest.

Chúng tôi cần ứng dụng công nghệ để hỗ trợ cho vấn đề này.

27. I will not risk this quest for the life of one burglar.

Ta không mạo hiểm sự thành bại chuyến đi này vì tính mạng của 1 tên trộm.

28. We'll have lost the contract to Quest and OSCORP will be dead.

Lúc ấy sẽ mất hợp đồng tài trợ vào đối thủ Ques và Oscorp sẽ tiêu.

29. The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom.

Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

30. In their quest for profit, Phoenician explorers ventured into the Atlantic Ocean.

Để kiếm lợi nhuận, các nhà thám hiểm người Phê-ni-xi đã đến Đại Tây Dương.

31. And some of you have come from areas where your quest -- quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality .

Và một số bạn đến đây từ nơi mà những đòi hỏi về quyền tự do đã làm các bạn phải hứng chịu những đợt truy bức dồn dập và xiểng niểng vì hàng loạt ngón đòn tàn bạo của cảnh sát .

32. A warrior on the road never divulges the nature of his quest.

Một chiến binh không bao giờ để lộ mục đích những nhiệm vụ của mình.

33. They have destroyed every holy shrine in their quest for the Epirus Bow.

Chúng phá hủy tất cả các điện thờ để tìm kiếm cây cung Epirus.

34. In their quest for knowledge, many people are not refreshed by what they find.

Trong khi mải miết tìm kiếm kiến thức, nhiều người không thấy sảng khoái nơi những gì mình tìm.

35. A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

36. And I think that his widow is going to be very successful on her quest.

Và tôi nghĩ rằng người góa phụ này sẽ rất thành công trong cuộc chiến này.

37. Just because the knights betrayed us does not mean we give up on the quest.

Chỉ vì lũ hiệp sỹ phản bội chúng ta, không có nghĩa là chúng ta sẽ bỏ cuộc.

38. However, it was not until the 1800’s that the quest for these plants increased dramatically.

Tuy nhiên, người ta không tìm kiếm loài hoa này nhiều mãi cho đến thập niên 1800.

39. (Isaiah 28:15-17) In their quest for security, they made political alliances with neighboring nations.

(Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.

40. In a quest to eliminate measles, 2.8 million children and youth in 10 countries received immunizations.

Trong nỗ lực để loại trừ bệnh sởi, 2,8 triệu trẻ con và thanh thiếu niên trong 10 quốc gia đã được chích ngừa bệnh sởi.

41. As searching for buried treasures calls for strenuous digging, so the quest for wisdom requires perseverance.

Thể như năng đào bới mới tìm ra được kho tàng thì chúng ta cũng cần sự kiên trì cố gắng mới tìm ra được sự khôn ngoan.

42. Much of the early exploration of North America was driven by the quest for this animal's fur.

Việc thám hiểm Bắc Mỹ xưa kia có chủ đích là tìm da của loài thú này.

43. Despite the difficulties, researchers continue to investigate several approaches in the quest for a successful vaccine.

Bất chấp khó khăn, các nhà khảo cứu tiếp tục nghiên cứu nhiều phương pháp trong công cuộc tìm kiếm một thuốc chủng ngừa hiệu nghiệm.

44. Well, I nearly died for the privilege of going on a quest to save the Four Lands.

Tôi suýt chết vì được ưu ái thực hiện sứ mệnh giải cứu Tứ Đại Lục Địa.

45. Brothers and sisters, it is in the quest of the abundant life that we find our destiny.

Thưa các anh chị em, chính là trong sự tìm kiếm cuộc sống dư dật mà chúng ta tìm ra vận mệnh của mình.

46. Together, they embark on a quest to stop the Interstellar Manufacturing Corporation (IMC) from launching a superweapon.

Cùng với nhau, họ bắt tay vào một nhiệm vụ để ngăn chặn Tập đoàn sản xuất liên sao (IMC) phóng một vũ khí hủy diệt hàng loạt.

47. Now, it all seems pretty morbid -- that culture and society have failed us in our quest for coitus.

Giờ thì hơi không "trong sáng" -- rằng văn hoá và xã hội đã khiến ta nghĩ sai về làm tình.

48. In their quest to kill cancer cells , both treatments can harm the hair follicles , triggering dramatic hair loss .

Khi dò tìm để giết hết các tế bào ung thư thì cả hai phương pháp điều trị trên có thể gây hại đến cho nang tóc , làm rụng tóc dữ dội .

49. They are used for recreational purposes and racing events, such as the Iditarod Trail and the Yukon Quest.

Chúng được sử dụng cho mục đích giải trí, và trong sự kiện đua chó kéo xe như Iditarod và Yukon Quest.

50. Her lieutenant Zoe Nightshade, daughter of Atlas, leads Bianca, Thalia, and Grover on a quest to save her.

Phụ tá của Artemis, Zoe Nightshade, con gái của Atlas, dẫn dắt Bianca, Thalia và Grover thực hiện nhiệm vụ giải cứu nữ thần.

51. Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.

Những chủ đề và nguyên mẫu nổi bật khác bao gồm sự ghẻ lạnh, sự dã man về thể xác và tâm lý, các nhân vật trong cuộc điều tra đáng sợ, và sự biến đổi kỳ bí.

52. A video game titled Frozen: Olaf's Quest was released on November 19, 2013, for Nintendo DS and Nintendo 3DS.

Một trò chơi điện tử có tên gọi Frozen: Olaf's Quest được phát hành ngày 19 tháng 11 năm 2013 cho các dòng máy Nintendo DS và Nintendo 3DS.

53. And, as he continues his quest for a female, he carries these spores to other parts of the forest.

Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

54. The leader of the separatist faction, Rhombus, accompanies the Initiate on a quest to kill Blake, the leader of the cult.

Lãnh đạo của phe ly khai, Rhombus, đồng hành cùng Initiate thực hiện nhiệm vụ giết Blake, nhà lãnh đạo của giáo phái này.

55. There is Voldemort's obsession with conquering death and his quest for immortality at any price, the goal of anyone with magic.

Voldemort có một nỗi ám ảnh về việc chế ngự cái chết và tham vọng bất tử bằng mọi giá, một đích đến của mỗi người có phép thuật.

56. God knoweth that there be some among you sick while others travel through the Earth in quest for the bounties of God.

Thượng đế biết có một số người trong các bạn bệnh hoạn, trong khi những người khác đi khắp thế giới tìm kiếm phúc lành của Thượng đế.

57. I've worked in the Sahara because I've been on a quest to uncover new remains of a bizarre, giant predatory dinosaur called Spinosaurus.

Tôi đã làm việc ở Sahara bởi vì tôi đang trong cuộc tìm kiếm để mở rộng những ghi nhận mới về loài khủng long kỳ quái, gọi là Thằn lằn gai

58. Rikka depicts her sister as a high priestess of evil and accuses Tōka of restraining her from her quest to reach the "Ethereal Horizon".

Rikka coi cô là một phù thuỷ cấp cao và cô cáo buộc Tōka ngăn chặn cô khi cô làm nhiệm vụ tìm kiếm "Chân trời hư vô".

59. Closely associated with the need for justice is man’s quest for happiness, for Psalm 106:3 declares: “Happy are those observing justice, doing righteousness all the time.”

Ao ước sự công bằng có liên hệ mật thiết đến việc mưu cầu hạnh phúc của con người, vì Thi-thiên 106:3 tuyên bố: “Phước cho người nào gìn-giữ sự đoan-chánh, và làm theo sự công-bình luôn luôn!”

60. I look forward to a future in which the human quest for both spiritual and scientific knowledge will satisfy our inquisitiveness and yield answers to our deepest questions.

Tôi trông mong đến ngày mà công cuộc tìm kiếm tri thức thiêng liêng lẫn khoa học của con người sẽ thỏa mãn sự hiếu kỳ cũng như giải đáp được những thắc mắc sâu sắc nhất của chúng ta.

61. If you want me to go on to a quest, then let's start with something easy, like boiling a chicken or beating off in front of a Pegasus.

Nếu cha muốn con thực hiện một cuộc thử thách, sao không bắt đầu bằng những thứ đơn giản, như luộc gà hay cưỡi một con ngựa.

62. And some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality .

Và một số bạn đến đây từ nơi mà những đòi hỏi về quyền tự do đã làm các bạn phải hứng chịu những đợt truy bức dồn dập và xiểng niểng vì hàng loạt ngón đòn tàn bạo của cảnh sát .

63. During these scenes, Ralph would have lied to Felix regarding his budding relationship with Calhoun, leading eventually to Ralph becoming depressed and abandoning his quest to get his medal back.

Trong những cảnh này, Ralph sẽ nói dối về mối quan hệ vừa chớm nở của Felix với Calhoun, cuối cùng Ralph trở nên chán nản và từ bỏ nhiệm vụ của mình để lấy lại được huy chương.

64. Instead, in her quest for peace and security, she insinuates herself into the favor of the political leaders of the nations —this despite the Bible’s warning that friendship with the world is enmity with God.

Ngược lại, để tìm kiếm hòa bình và an ninh, chúng khéo luồn cúi để được lòng các lãnh tụ chính trị của các nước—làm thế mặc dầu có lời cảnh cáo mạnh mẽ của Kinh-thánh là làm bạn với thế gian tức là thù nghịch với Đức Chúa Trời (Gia-cơ 4:4).

65. There are several video games that are loosely based on the film: The first video game based on the film was titled Beauty and the Beast: Belle's Quest and is an action platformer for the Sega Genesis.

Có một số trò chơi điện tử về cơ bản dựa theo cốt truyện của bộ phim: Trò chơi điện tử đầu tiên dựa trên bộ phim mang tên Beauty & The Beast: Belle's Quest là một trò chơi hành động nhập vai cho nền tảng máy Sega Mega Drive/Genesis.

66. In his quest for support, Thomas presented himself as a champion of the poor, reduced taxation, and concluded an alliance with Al-Ma'mun of the Abbasid Caliphate, having himself crowned Emperor by the Patriarch of Antioch Job.

Để tranh thủ được dư luận ủng hộ, Thomas bèn rêu rao mình là người bênh vực cho dân nghèo, cam kết giảm bớt thuế má và kết làm đồng minh với Al-Ma'mun của nhà Abbasid, rồi mới tự lập làm Hoàng đế với sự tham gia của viên Thượng phụ Antiochia Job.

67. A quest in role-playing video games—including massively multiplayer online role-playing games (MMORPGs) and their predecessors, MUDs—is a task that a player-controlled character, "party" or group of characters may complete in order to gain a reward.

Một nhiệm vụ trong các video game nhập vai—bao gồm trò chơi nhập vai trực tuyến nhiều người chơi (MMORPG) và tiền nhiệm, MUD—là sứ mạng được giao cho các nhân vật mà người chơi điều khiển, một "phe phái" hay một nhóm nhân vật mà khi hoàn thành sẽ được nhận thưởng.

68. As the country celebrates the Silver Jubilee of Đổi Mới, this Vietnam Development Report (VDR 2012) looks ahead at some of the pressing issues Vietnam needs to tackle to build a strong foundation for its quest to become an industrialized country by 2020.

Vào thời điểm Lễ Kỷ niệm Bạc (25 năm) Đổi Mới, Báo cáo Phát triển Việt Nam năm nay (VDR 2012) sẽ xem xét một số vấn đề nổi cộm mà Việt Nam phải giải quyết để xây dựng một nền tảng mạnh mẽ hơn nhằm trở thành quốc gia công nghiệp hóa vào năm 2020.

69. My most recent book -- my previous book was called " The Know- It- All, " and it was about the year I spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z in my quest to learn everything in the world, or more precisely from Aak, which is a type of East Asian music, all the way to Zwyiec, which is -- well, I don't want to ruin the ending.

Nó viết về việc tôi dùng một năm đọc cuốn bách khoa toàn thư Britannica từ A đến Z để tìm hiểu mọi về mọi thứ trên thế giới, hay chính xác hơn là từ A- ak, một kiểu viết của nhạc Đông Á, đến Zwyiec, là kiểu... Ồ, tôi không muốn phá hỏng đoạn kết.